Описание
Принудительный отпуск на японском острове Хоккайдо, куда отправлен репортер кливлендского журнала «Молодежь Азии», бывший любитель гейш Билли Чака, начался с пощечины всемирно известному кинорежиссеру и безвременно оборвался, когда Ночной Портье прямым рейсом отправился из гостиничного номера в загробный мир. Затерянный в снегах отель наводнят кошки, а великая японская рок-звезда умрет в двух районах Токио разом. Глава крупнейшей студии звукозаписи будет изъясняться цитатами из «Битлз», а его подручный – с ностальгией вспоминать годы, проведенные в тюрьме Осаки. Худосочный бас-гитарист помешается на кикбоксинге, супертяжеловесы-близнецы хором поведают краткую историю рок-н-ролла, а небесталанный журналист поселится в картонном домике. Кроме того, шведская стриптизерша обучится парочке новых ругательств, нескольких человек «приостановят» и заморозят до 2099 года, а «Общество Феникса» уйдет в подполье. И все пострадавшие лишний раз убедятся в злонамеренности цифры «4».
Что вы знаете о Хоккайдо? Что Хоккайдо – царство снега и место встречи героя Харуки Мураками с Человеком-Овцой? Вы еще ничего не знаете о Хоккайдо. В романе Айзека Адамсона «Эскимо с Хоккайдо» Япония самураев и сакуры навсегда перемешалась с лихим абсурдом Квентина Тарантино
Содержание
- Некуда идти Некуда бежать Ты пойдешь со мной, Если буду…
- То была самка японского бобтейла весом в шесть фунтов и…
- Я кивнул ему и вошел в лифт. Вероятно, следовало поклониться,…
- – Знаете, – гнул свое Дневной Менеджер, – тысячу лет тому…
- Мини-гольф. А вы еще спрашиваете, за что я ударил режиссера.…
- Я выключил телевизор, зевнул, потер глаза. Похлопал себя…
- Звякнул лифт. Кошка навострила ушки. Я сел в постели и тоже…
- Несколько раз я звонил вниз и не дождался ответа. Прикинул,…
- – Как вы узнали? – По всем каналам передают, – скорбно…
- Насчет Ёси репортеры пока лишнего не говорили, но я написал…
- Ёси на сцене Сотни людей орут на немого певца. Чтобы убить…
- Одним прекрасным утром 1995 года гитарист «Голой обезьяны»…
- Я прибыл в Токио в 3. 34 и наконец-то ожил. Токио, возлюбленный…
- Как ни странно, смерть Ёси еще не вызвала цепную реакцию…
- Водитель обернулся ко мне, всмотрелся подозрительно. – Знаменитость?…
- – Я должен передать вам слова уважаемого Исаму Суды, –…
- – Тихо! – рявкнул он. Вероятно, автор сценария предусмотрел…
- – Вроде как, – пробормотал я. – Ёси всегда мечтал о гастролях…
- – Будьте добры, повторите вопрос. Иногда я недослышиваю.…
- – Горе, детка! – произнес Укушенный, обращаясь к Суде.…
- Мой номер располагался на четвертом этаже отеля «Рояль»,…
- – Лучше не бывает. Собирается уходить из журнала, а меня…
- – Всем известно: на сокайя теперь не разживешься, экономика…
- – У вас есть отдел журналов? – намекнул я. Продавец махнул…
- Продавец, не обращая внимания на мою болтовню, взял в руки…
- Кабуки-тё – это сеть стрип-клубов, лав-отелей и галерей…
- Сначала я наблюдал за стриптизершей, потом – за мужчинами,…
- – Некоторые выбирают, – ответила Таби. – Я не выбираю.…
- Я счастливо улыбнулся – приятно сойти за первый сорт хотя…
- – Надо поговорить, – неприятным голосом повторил парень…
- – Ольга-Ольга-Ольга. Ольга, послушай меня. Ёси сказал он…
- – Ольга это не тебе решать и не мне, ты уж мне поверь, этот…
- А значит, в руках у меня – новый сюжет. А значит, я ночью…
- Рано поутру я проснулся, с наслаждением принял душ и уселся…
- – Дама уже заплатила, – отмахнулся водитель. Пожав плечами,…
- Вот таким образом девица и вышла на мой след. Побеседовала…
- «Сэппуку Рекордз» располагается на внешней границе Гинза…
- Но она не стала писать помадой на зеркале, а жестом подозвала…
- Судя по внешности, этот человек имел о рок-н-ролле крайне…
- – Простите, – заговорил я, – но у меня и так дел по горло.…
- В потаенной нише позади стеллажа стояли в рост четыре бенгальских…
- Я выбрался из офиса «Сэппуку» и прошел три квартала. Большой…
- Я перешел к статье под названием «В пригороде Токио пропал…
- – Начнешь пускать сюда варваров – потеряешь постоянных клиентов!…
- – Не знаю, – пожал плечами Такэси. – Так далеко я не заглядывал.…
- Я проснулся. В окошко заглядывал улыбчивый Мамору, человек…
- Убедившись, что телефонные переговоры в это утро идут как…
- – Мы готовы предложить за него тридцать пять тысяч йен.…
- – Вы ее узнаете. Благодарим вас за интерес к «Мощному аккорду…
- Грохот обрушивался на меня то с одной, то с другой стороны,…
- Я позвонил в отель «Рояль» проверить сообщения. Набрав номер…
- А что касается интерьера – о, это совсем другая история.…
- – Вы когда-нибудь участвовали в «кровавых кулаках»? Сэцуко…
- – Сэцуко, – заговорил я, – насчет вашего дедушки… – Вот…
- Швейцар изучал мой паспорт, катая во рту зубочистку. Он…
- Я растягивал последний глоток, и тут снова появилась Таби…
- – Ольга еще в Токио? – Оставьте вы это, – чуть ли не с…
- Когда я добрался наконец до отеля «Рояль», оставалось только…
- – А еще лучше – поконкретнее, – посоветовал Златозуб. –…
- – Длинная была у тебя ночка, – сказал Кидзугути. – Я уж…
- – О каком секрете вы говорите? – Не важно, – ответил Кидзугути.…
- – А это, – сказал он, – мой секрет. И не успел я напомнить…
- Тщательно изучая дела прошлого, мы обнаруживаем множество…
- – Как жизнь кикбоксерская? – спросил я Суду. – Выходной,…
- Я пожал плечами: – Кто мог убить Джона Леннона? – Или Сэма…
- – Самое смешное – он даже не был бабник, – сказал Суда.…
- – Кто еще был в курсе? – спросил я. – Не знаю, – выжал…
- Суда потряс за плечо Татэ-ЛаБьянку Мапумото. – Ой! – простонала…
- Простая формальность. Здоровяк, которого звали «инспектор…
- – Это еще что за черт? – Я ткнул пальцем в крупный синий…
- Фыркнув, Арадзиро вывел в блокноте слова: «журналист-ублюдок».…
- – Очень просто. Первый звонок – розыгрыш. – Розыгрыш? –…
- – Замечательно, – сказал он. – Просто замечательно. Сигарету…
- Развернув газету, я увидел как раз то, чего опасался. Впрочем,…
- Несколько гомигяру в возрасте до и сразу после двадцати…
- Мы прошли мимо еще одного вышибалы в наушниках и добрались…
- – Сердечки не посмеют биться… – Хватит! – простонал Суда.…
- – Вы побольше говорите с этим парнем, – сказал он, кивком…
- Он ткнул пальцем в басиста с веером рыжих и светлых волос,…
- – А это дерьмо, – Суда жестом указал на сцену, – сплошная…
- – Вот что такое на самом деле рок-музыка, ясно? Снести нафиг…
- Я обернулся и оказался лицом к лицу с мальчишкой в бейсбольном…
- Ребята разъезжали в белом подержанном фургоне размером с…
- Один из прекрасных тигров нажал кнопку, и дверь, громко…
- Санта задергался, рукой пригладил скользкие волосы. Интересно…
- – Ёси? – Ноздри его раздулись до размера монетки в десять…
- Стоит попасть в Токио, и не выберешься. Город распространяется…
- Ольга прищурилась, руки ее крепче стиснули руль, ногти впились…
- Слишком мало времени, да и не хотелось мне ее прессовать…
- Я доехал до города и закончил ночь в «капсюльной гостинице»,…
- Я попытался дозвониться. Один звонок, другой, третий. Идеальный…
- – Не надо обращаться со мной как с ребенком, – сказала…
- – Это как? Девушка лукаво улыбнулась и погрозила пальчиком.…
- – Остановитесь здесь, – сказала она. Местность, куда мы…
- – Вот это место, – почтительно произнесла Сэцуко, оглядывая…
- – Надо закрыть глаза, – напомнила Сецуку. Я повиновался.…
- Я уставился на сломанную люстру из дерева и проволоки, которая…
- Аки и Маки бок о бок протиснулись в комнату. За ним вошел…
- – Расскажите подробнее про ваших товарищей, – проворковал…
- – У всякой физической зависимости есть психологическая составляющая,…
- – Это моя жизнь. Не твоя. – Твоя жизнь влезла в мою. Вчера…
- – Не совсем так, – нахмурился Суда. – Они думают, я прячу…
- Дверь была заперта снаружи, скважину замазали клеем, чтобы…
- Позвольте сказать, что я не из тех ваших малолетних поклонниц,…
- Однако благодаря научному прорыву на рубеже XXI века вы…
- – Пыль дорогу замела[141], – продолжал Маки. Они сужали…
- На улице было тепло, за головокружительным хаосом сплетенья…
- Когда мы пробирались сквозь строй репортеров, пение стихло.…
- – Пивка бы. – Простите, пива не держим. – А что есть?…
- Будь это в моей власти, в этот самый момент вошел бы мой…
- В считаные минуты я мог бы добраться до лав-отеля «Челси»,…
- Подавляя рвотный позыв, спотыкаясь, я бежал прочь из офиса…
ТРЕТИЙ КУПЛЕТ (совпадает с первым) 25
- Кошачья мята – наркотик для киски Один вдох, второй вдох —…
- Кое-где горел свет, но никого ие было на месте. Прежде…
- Как преданный читатель комиксов, я хорошо знаю: стоит нажать…
- И снова шаги – сначала через хранилище, потом по лестнице.…
- Даже романтично. Лотарио – борец против навязанной отелю…
- Я подхватил котенка и прижал его к груди, сжал его мордочку…
- Она вышла на середину вестибюля. Я держал ее под прицелом.…
- – Какая еще команда? Не было никакой команды приостановки…
- – Я ознакомился с вашей литературой, – перебил я. – Вы…
- Интервьюер: Если бы от «Святой стрелы» уцелел только один…
- – Эй, доктор Ник! Вошел сэнсэй Фудзотао, папаша Аки и Маки.…
- «Сэппуку» уже запустили новый клип на экране, украшавшем…
- Сугавара, все в том же желтом кардигане мистера Роджерса,…
- – Отосклероз вызывается разрастанием губчатой кости во внутреннее…
- – Без проблем, – ответил Кидзугути. – На Санту напали…
- – Бэби, ты богат, как я! Больше всех, похоже, удивился…
- Я промчался вниз по лестнице. Сегодня музыки не было. Может…
- Когда я добрался наконец до входа в зоопарк, легкие у меня…
- Позднее вечером я попросил Аки и Маки отвезти меня в берлогу…
- Я выключил телевизор. Остаток утра я ломал голову, каким…
- – Не лезь напрямую! Двигайся как бабочка, не как гусеница.…
- Дин Мартин (наст, имя Дино Пол Кроссетти, 1917 – 1995) –…
- «Бич Бойз» («Пляжные мальчики», 1961 – 1996) – американская…
- Хонго – район Токио, где располагается центральный кампус…
